スタッフからの現地便り（2018年06月20日）｜ロイヤルシティ別府湾杵築リゾート｜田舎暮らし・別荘

奈良時代の官僚　大隅国【配流編】

更新日：2018年06月20日
カテゴリ：歴史

　　　　前編豊後国【足立山編】では、

　和気清麻呂さまが、大隅国へ配流される前に、
　宇佐八幡の神託に従い、企救郡の足立山霊泉で足を治した伝説と、
　湯治療養中に、薬草処方などを里人に教えたことが感謝されて、
　後世まで崇敬され神社にも祀られていることをご紹介致しました。

　今回の配流編では、霧島に残る清麻呂さま伝説のご紹介です。
　正義感が強い彼の真面目な人柄が、1000年の時を超えて蘇ります。

　　では、
　　北九州の足立山から南へ直線で226ｋｍの霧島にて、歴史調査！

　　　　　　霧島の和気神社に到～着～。
　　　　　　

　　　　　　　和気神社　　鳥居と大絵馬　（ 2018年 3月撮影）
　　　　　　　　ロイヤルシティ霧島妙見台から約 5.2ｋｍ（近道を発見！）

　　               神社参道の鳥居の外に、石碑が在ります。
　　　　　　　　         義人稲積翁

　　　　　　　　　　　　　はて？　稲積(いなずみ)翁とは？

                                     大分の稲積水中鍾乳洞との関連は？
   　　　　　　　　　　　

石碑横に説明板が有ります。
　　　　義人 稲積翁之碑　（2018年　3月撮影）
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　以下、説明文を丸写し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

『　　　　　　　稲積翁は、この地の里民に伝わる伝記に登場します。
　　　　　　　　　伝説は、和気清麻呂公が配流されて始まります。

　不遇の公を支えた稲積翁は、公を崇敬し、身の貧苦を顧みず奉仕していました。
　稲積の里には、長雨が続くと河伯の怒りを静める大洪水を防ぐため、美しい娘を
　人身御供とし中津川に沈める河伯祭がありました。
　
　その年の秋も長雨が続き、※河伯祭が祭事される事となりましたが、稲積翁は、
　この祭りが巫女や悪役人らによる陰謀であることに気付き、公に打ち明けました。

　祭りが始まり、川のほとりの祭場で祝詞が奏でられ、ついに娘が川に沈められよう
　とする時、公と翁が現れ、娘を救い、悪役人を川に突き落としました。
　陰謀の全てが里民の知る事にとなり、祭りはそれ以来無くなりました。

　また公は、祭りの為に集められたお金で堤防を築き、貧しい人に農具を与えました。
　その為、里民は公を里の恩人として深く尊敬しました。
　この伝説は、清廉で慈悲深い公の人柄を良く伝えるものです。　　　　　　　　　』

　※ 河伯＝古代中国の神話に登場する「黄河の神」⇒ 川の神
　　

　　　　＜チリメン　アイ＞
・清麻呂公を支えた稲積翁も、悪を絶つ正義の人だったのですね・・・
・

流されて～流れ流れ　

佇む人がいる～と、配流演歌を歌うと、
　　河伯をカッパ（川の主？）と表記する伝説も見つけましたよ。

　

　カッパ表記　その壱
　　　和気神社から東へ約 1.７ｋｍ先の田んぼ脇で、
　　　　　　　　稲積翁の住居跡を発見。
　　　

　
　　　　　　　　　　　　田んぼ脇にある稲積翁の住居跡

　　　　

　
住居跡石碑と看板
　　　　中津川は、写真左の青色の道路標識から奥へ約30ｍの山裾に流れています。
　　　　川の橋を渡ったＴ字道路付近に水神様が祀られています【末尾に写真】
　　　　ロイヤルシティ霧島妙見台から約 3.5ｋｍ（上の写真 2枚は 2017年 12月撮影）

　　　　　　　住居跡の説明によりますと・・
　　　　　　　　　　　

　　　『　　　　　この土地の住人で、
　　　　　     和気清麻呂公と協力して カッパ祭りの悪い習慣を禁絶し、
　　　　　      また、水利を興しかんがいを便にし、
　　　　　      住民に尊敬された人の遺徳を忍ぶために立てられた　　　　』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　霧島市教育委員会

　

　カッパ表記　その弐
　　　鹿児島県のホームページで、カスタム検索すると、
　　【鹿児島県じまんばな誌 2011 】　41話にカッパと記載。

　　　（鹿児島県と霧島市は、河伯をカッパと表記しています）

　

　カッパだけに、目を皿にしてさるき廻りますと・・・
　　　　　　　河伯祭場址碑の標識を発見！
　　　　（すわ、　

伝説は本物

稲積翁も実在か

）
　　　　　　

　
　　　　　　伊邪那岐神社向かいの標識　　　左に行けば和気神社へ

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　河伯祭場址碑
　　　　　　　　　　（上記 2枚の写真は2018年 3月撮影）
　　　　　　　　　　ロイヤルシティ霧島妙見台から約 4㎞

　　　＜チリメン考察＞

　河伯祭場址の碑は、天降川(あもりかわ）の支流：中津川の中流に在ります。
　この碑と稲積翁の住居跡との間は、川を挟んで約 300ｍの距離です。
　稲積翁は、対岸で起こる『悪役人の陰謀』をみつけたのでしょうか？

　中津川の中域を地図で見ますと、現在もすご～く蛇行しています。
　蛇行する中津川は、昔から『大洪水』が多かったのでしょうか・・

　河伯祭場址碑の在る場所は、川岸から 80ｍ以上も離れていますが、
　1200年前は『川のほとり』に在ったのかも知れませんね・・・
　更に約 3ｋｍ下流に行けば、落差の大きな『犬飼の滝』が在ります。
　この滝こそが、実は河伯祭の祭場だったりして・・
　

　　　犬飼の滝　坂本龍馬らが新婚旅行で訪れた滝のひとつ（2018年 1月撮影）
　　　　　　　　　　　　　　　　ロイヤルシティ霧島妙見台から約 5㎞
　　　　
　伝説では『その年の秋も長雨が続き・・』と書いて有りました・・・
　和気清麻呂公の恩赦が 770年 9月ですから、
　その年とは、前年の 769年と思われます。
　それは、
　里民と『堤防を築く』作業は農閑期で、769年の冬期と推定されます。

　1000年の時を超えても、感謝や恩を忘れない大隅の人々。
　崇敬の念を後世に伝える為に、石碑や神社を建てたのですね。

　それにしても、
　九州の北と南で、国は違っていても、
　大昔の恩を忘れず、受け継がれることは感動の連続です。
　そして、
　『日本後記』にも残る～清麻呂さまの人柄は素晴らしかった様です。

　

　薬草・農業・治水など知識と技術力は、
　　　失脚当時でも、従五位の実力は本物です。

　

　淀川堤防や平安京の普請太夫など、
復職後の正三位の力量は実証済みであります。

　

　流石！　　スーパー官僚！　　岡山大好き！
　（チリメンの声）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文責：チリメン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「間違ってたら、ごめんなさい」

　　　　
　　　　水神様　（江戸時代作）
　　　　水害が多かった中津川の中流域に岩を削って祀られています
　　　　今もお供え花が尽きること無く、大切にされています（ 2018年 1月撮影）
　　　　　　　　　　　　　　　ロイヤルシティ霧島妙見台から約 3.7ｋｍ

水神様から下流側の左に行くと、和気神社や犬飼の滝に出ます。
　　　　逆に右の上流側に行くと、霧島市立中津川小学校や河伯祭の石碑に出ます。
　　　　反対側の東に約200ｍ向かうと、稲積翁の居住跡碑があります。　

次の便りへ

前の便りへ

一覧へ戻る

奈良時代の官僚　大隅国【配流編】

ロイヤルシティ別府湾杵築リゾート(大分県) ピックアップ物件

ご相談はこちら

ロイヤルシティ別府湾杵築リゾート(大分県) 関連リンク

奈良時代の官僚 大隅国 【配流編】

ロイヤルシティ別府湾杵築リゾート(大分県) ピックアップ物件

ご相談はこちら

ロイヤルシティ別府湾杵築リゾート(大分県) 関連リンク

奈良時代の官僚　大隅国【配流編】